Industry Insight - Novalins

Nov 02, 2025

DTP, the invisible step that ensures accuracy and compliance in medical translation

Categories:

When clients receive a perfectly formatted translation ready for printing, publication, or submission, they often see only the final result. What remains invisible is the meticulous desktop publishing (DTP) work that ensures the translated content mirrors the original layout while meeting strict regulatory and compliance standards. Behind every multilingual delivery lies a complex process involving […]

Nov 02, 2025

Hallucinations in large language models: understanding and reducing the risk in medical translation

Categories:

Artificial intelligence (AI) has become an essential part of multilingual communication, from automatic translation to content generation. Yet, one persistent challenge remains: AI hallucinations. These occur when a model generates information that is not supported by the input data or factual reality. In the context of life sciences, hallucinations can have serious consequences. A translation […]

Sep 24, 2025

5 Ways for Lean Biotech Teams to Stay Compliant and On Time

Categories:

Biotech companies are at the forefront of innovation, but many operate with small teams, limited resources, and budgets that must be stretched carefully across clinical and regulatory priorities. Despite these constraints, the demands around multilingual documentation are as strict as in large pharma. Regulatory authorities expect accuracy, consistency, and compliance — and even a small […]